Co do samej gry, po bardzo pobieżnym się jej przyjrzeniu, mogę stwierdzić, że ma potencjał. Przypomina mi swą fabułą jeden z moich niedokończonych projektów. Przekonam się czy na tyle by zaprzestać nad nim prace i napawać się owym tytułem.
30 stycznia 2009
Kiedy Rozum Indianina Śpi
Przy okazji zbliżającej się premiery Kiedy Rozum Śpi, portalowego tłumaczenia indiańskiej gry Don't Rest Your Head, postanowiłem poprawić oryginalną kartę postaci. Przy okazji oczywiście ją po swojemu tłumacząc. Tłumaczenie jest tak nieudolne, że proszę zainteresowanych o poprawki. W innym wypadku naniosę je po premierze podręcznika.
Co do samej gry, po bardzo pobieżnym się jej przyjrzeniu, mogę stwierdzić, że ma potencjał. Przypomina mi swą fabułą jeden z moich niedokończonych projektów. Przekonam się czy na tyle by zaprzestać nad nim prace i napawać się owym tytułem.
Co do samej gry, po bardzo pobieżnym się jej przyjrzeniu, mogę stwierdzić, że ma potencjał. Przypomina mi swą fabułą jeden z moich niedokończonych projektów. Przekonam się czy na tyle by zaprzestać nad nim prace i napawać się owym tytułem.
Subskrybuj:
Komentarze do posta (Atom)
Ajjj, a Ty jak zawsze przesadnie umniejszasz swoje dokonania ;)
OdpowiedzUsuńKarta jest OK (nie pamiętam jak wyglądała oryginalna), tłumaczenie też - co Ci w nim nie pasi?
Bo jednak nie umiem tłumaczyć mimo, że wydaje mi się, że umiem.
OdpowiedzUsuńPoniżej zamieszczam bezpośredni link do oryginalnej karty w formacie PDF:
http://www.evilhat.com/dryh_charactersheet.pdf
Jak widać, niewiele odbiegłem od oryginału.